Emily s’est fracturé le poignet après avoir échappé de justesse à la voiture qui a failli la percuter. Quand Sam vient prendre de ses nouvelles, elle prétend avoir simplement glissé sur la glace et l’invite à une petite réunion dans sa boutique avec les participants au jeu lancé par Glenn. Pendant ce temps, Emily se demande si l’incident de la voiture est lié au meurtre de Glenn… ou si son passé est en train de la rattraper.
Dans la nouvelle vidéo laissée par Glenn, celui-ci explique que ses indices représentent le passé, le présent et le futur de Noël. Le groupe décide d’y réfléchir et de se retrouver plus tard. Pendant ce temps, une silhouette mystérieuse écoute un enregistrement de la conversation entre Emily et Sam à propos de l’enquête, notant que le meurtrier court toujours.
Violet prépare le ‘Dad-Mas’, une célébration de Noël anticipée avec son père avant son départ chez sa mère pour les fêtes. Comme Sam ne peut réparer le mur de la boutique qu’après la fermeture, Violet demande à Emily l’autorisation de lui prêter sa clé. Plus tard, Sam apporte à Emily de quoi manger. Elle est touchée par cette attention, il lui dit qu’il veille simplement sur elle comme elle-même veille toujours sur les autres.
Le soir venu, une silhouette s’en prend à Fred alors qu’il ferme la librairie. Quand le groupe se réunit à la boutique d’Emily, Fred manque à l’appel. Il appelle Emily pour dire qu’il a été agressé et qu’on lui a volé son exemplaire de « Un chant de Noël ».
Sam reçoit un appel du laboratoire : l’ADN de Morgan a été retrouvé sur le costume du Père Noël. Morgan admet l’avoir porté, expliquant qu’elle avait suivi Glenn pour le confronter à propos de la vente supposée des précieuses éditions originales sans l’accord de Fred. En arrivant dans la réserve du Diner où elle l’avait vu entrer, elle l’a trouvé poignardé. Il s’est avancé vers elle en trébuchant, laissant du sang sur ses vêtements, puis s’est affaissé sur le sol. Après avoir constaté qu’il n’avait plus de pouls, elle a paniqué, a revêtu le costume et s’est enfuie du restaurant. Sam lui explique que tout cela ne joue pas en sa faveur.
Au Diner, Emily fait la connaissance de Noah qui a été libéré et lui demande comment il a su pour la vidéo. Il avoue avoir entendu Brooke en parler. Plus tard, Emily apprend que Talia a abandonné les charges contre Noah, estimant que c’était la bonne chose à faire en mémoire de Glenn. Talia mentionne aussi les inquiétudes de Morgan au sujet des éditions originales disparues.
Noah rend visite à Emily à la boutique et, en remarquant le trou dans le mur, il l’examine de plus près en pensant que quelque chose pourrait y être caché, expliquant que de telles cachettes étaient courantes dans le quartier au temps de la prohibition.
Emily et Sam suivent cette piste, puis rejoignent Fred à la librairie, des plans en main. Ensemble, ils découvrent une pièce secrète dissimulée derrière une bibliothèque, contenant un sac de voyage et un billet aller simple pour la Suisse. Ils comprennent alors que Glenn n’avait pas prédit pas sa mort, mais qu’il projetait de mettre fin à ses jours dans une clinique suisse pratiquant le suicide assisté. Noah arrive à ce moment-là et apprend la nouvelle. Il est bouleversé.
Emily remarque que la dernière citation dans le livre de Glenn se trouve sur des numéros de pages différents selon les exemplaires. Elle comprend que ce sont en réalité des coordonnées GPS menant au Diner. Fred et Noah y trouvent le prochain indice, collé sous une vieille boîte de jus d’ananas posée dans la réserve : une nouvelle clé USB. Glenn apparaît dans une nouvelle vidéo révélant l’indice suivant… mais tous les livre des participants, ainsi que Harvey, ont disparu. Celui-ci s’est éclipsé, emportant tous les livres, et passe alors un coup de fil disant qu’il est sur le point de tout rassembler.
Sam prévient le commissariat et lance un avis de recherche. Emily soupçonne Harvey d’être celui qui a tenté de la renverser. Quand elle découvre le micro qu’il a placé dans une boule de Noël dans sa boutique, elle lui fait passer un message et lui fixe rendez-vous sur le lieu du prochain indice, promettant de lui apporter le dernier livre.
Pendant ce temps, Violet surprend son père avec ses cadeaux de Dad-Mas - une paire de patins de hocket - et un repas festif : un moment tendre et complice entre eux.
Emily retrouve Harvey au cimetière et constate qu’il est bien loin du vieil homme fragile et boiteux qu’il prétendait être. Elle le confronte et lui demande qui l’a engagé pour tuer Glenn.
Dans un flash-back, on découvre Harvey menaçant Glenn dans la réserve, exigeant qu’il lui donne l’édition originale de « Un chant de Noël », sans quoi il le tuera. Glenn rit, sachant qu’il est déjà condamné. Furieux, Harvey le poignarde. Après l’avoir tué, Harvey récupère le livre contenant l’invitation que Sue avait jeté, dans le but de s’en servir pour obtenir la précieuse édition. Il s’est fait passer pour un homme du passé de Glenn, pour passer inaperçu.
Quand Emily l’accuse d’avoir rendu son employeur complice de meurtre, Harvey lance un poignard dans sa direction. Elle pare l’attaque avec son plâtre, la lame se plante au milieu du coeur que Violet avait dessiné dessus. Emily engage le combat au corps-à corps et malgré son bras plâtré, elle parvient à mettre son adversaire à terre et l’attache. Peu après, un agent de sécurité du cimetière le découvre et appelle Sam, qui était en train de déjeuner avec Violet.
Dans le mausolée indiqué par le dernier indice, Emily utilise habilement les livres, cadeaux de Glenn, pour déverrouiller un coffre : il fallait entrer le poids de chacun des ouvrages en guise de code.
Sam arrête le faux Harvey, dont le vrai nom est Sawyer. Son lourd casier judiciaire correspond aux empreintes relevées sur les lieux du crime. Sam lui promet un accord s’il révèle qui l’a engagé. Il accepte.
Pendant ce temps, Emily confronte Talia, l’accusant d’avoir orchestré la mort de Glenn pour récupérer l’exemplaire original de « Un chant de Noël ». Talia savait que Glenn était condamné et qu’il avait vendu ses livres les plus précieux pour financer son dernier voyage. Voulant garder la récompense pour elle seule, elle avait engagé quelqu’un pour voler le livre, mais tout a mal tourné et Glenn a été tué. Emily avait remarqué que le cachet de cire sur l’invitation d’origine était différent, preuve que Talia l’avait ouverte et avait découvert l’existence du jeu. Quand les sirènes de police se font entendre, Talia comprend qu’elle est démasquée.
Plus tard, Emily réunit le groupe et leur remet des lettres laissées par Glenn à leur intention, découvertes dans la crypte. Dans celle destinée à Fred et Noah, il leur lègue la librairie, toute sa collection - y compris l’édition originale de « Un chant de Noël » - et, surtout, le plus beau des cadeaux : la possibilité de se retrouver et de se réconcilier. Emilie explique qu’elle a quant à elle reçu des romans de Sherlock Holmes.
Le soir du réveillon, dans son appartement, Emily décide de tirer un trait sur sa vie passée en rangeant définitivement sa mallette. Elle entend du bruit dans sa boutique et descend voir. En poussant la porte, elle trouve Sam, en train de réparer le trou dans le mur. Elle est très touchée. Gagnée par l’émotion, elle finit par avouer qu’elle avait peur de se montrer vulnérable. Ils cèdent enfin à leur attirance mutuelle et s’embrassent.
Alors qu’Emily va chercher son manteau pour une balade sous la neige, Sam reçoit un appel. Quand elle revient, le visage de Sam est fermé. Il lui demande si elle lui a menti et exige une réponse à la question : qui est-elle réellement ?
Rédigé par Locksley
à partir du résumé publié par Hallmark Channel
