Mistletoe Murders arrive dans l'Hexagone demain soir, jeudi 4 décembre. Pour promouvoir la série portée par Sarah Drew et Peter Mooney, la chaîne française AB1 a dévoilé une bande-annonce centrée sur le premier épisode.
Mistletoe Murders arrive dans l'Hexagone demain soir, jeudi 4 décembre. Pour promouvoir la série portée par Sarah Drew et Peter Mooney, la chaîne française AB1 a dévoilé une bande-annonce centrée sur le premier épisode.
03.12.2025 à 16:21 par Locksley
Qu'il est difficile pour moi d'entendre les personnages s'exprimer avec d'autres voix !!
J'espère que la VF va conserver la qualité et la finesse des dialogues (et voix off) de la version originale, ça fait partie des atouts de Mistletoe. Je vais regarder cette version française avec une réelle curiosité ;-)
J'ai regardé les deux premiers épisodes sur AB1 hier soir et je confirme avoir du mal avec le doublage. Je suis habituée aux voix de Sarah Drew et Peter Mooney, et je trouve que les timbres de voix ne correspondent pas bien aux voix originales. J'avais le même souci avec Burn Notice, VO versus VF. Je vous encourage, si vous l'avez, à activer l'option 'version originale' (disponible avec sous-titres) pour profiter pleinement de la série !
Concernant la bande-annonce française, je suis perplexe : l'annonceur parle de 'Snowbridge' et non pas de Fletcher's Grove. Où ont-ils été chercher ce nom ?!? Je n'ai pas encore résolu ce mystère ;-)
Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.
