Harrison maintient que le tableau dévoilé lors de la soirée n’est pas celui qu’il a aperçu dans le camion. Sam lui demande de garder cette information pour lui, le temps d’y voir plus clair. Il choisit néanmoins de la transmettre au détective Meadows, qui refuse d’explorer cette piste et campe sur sa version des faits : la mort de Reed serait le résultat malheureux d’un simple braquage ayant mal tourné. Emily, elle, demeure convaincue que Moira joue un rôle central dans cette affaire.
En se penchant sur son passé, Emily découvre que Moira a été adoptée à la naissance et qu’elle n’a appris que bien plus tard l’identité de sa grand-mère biologique, Angela Wells. Cette révélation ravive le souvenir douloureux de la mort de ses parents et l’impact que ce drame a eu sur sa vie. Elle replonge alors dans ses souvenirs d’adolescence, lorsque son club de programmation avait été accusé d’avoir piraté le compte bancaire de l’école. Le groupe avait été dissous et Emily, qui s’appelait Grace à cette époque, avait promis à Aaron de redoubler de prudence à l’avenir.
Emily retrouve Noah au Poe’s Corner. Après avoir creusé le passé de Moira, il doute qu’elle appartienne réellement à la famille d’Angela Wells, sans toutefois pouvoir en apporter la preuve. Emily partage ses soupçons, mais lui rappelle que la priorité reste l’identification du meurtrier de Reed.
Pendant ce temps, Violet continue de chercher, en vain, une idée de cadeau de Noël pour Kyle. Sam passe à la boutique et propose à Emily de l’accompagner pour rendre visite à Harrison. En arrivant sur place, ils entendent des appels au secours et trouvent Piper agenouillée près d’Harrison, inconscient.
Harrison est transporté d’urgence à l’hôpital où, bien que plongé dans le coma, il est déclaré hors de danger. Sam est informé qu’il a été agressé à l’aide d’une substance toxique. Un chiffon imbibé de térébenthine est retrouvé sur place, Piper le reconnaît comme le sien, tout en clamant son innocence. Elle explique être simplement sortie prendre l’air après avoir découvert, bouleversée, que sa toile avait été vandalisée. Arrivé sur les lieux, le détective Meadows intime à Emily de s’éloigner, tolérant à contrecœur la présence de Sam.
De retour à la galerie, Emily constate l’ampleur des dégâts : la toile de Piper a été lacérée. Profondément découragée, l’artiste envisage d’abandonner le concours, mais Emily l’encourage à poursuivre.
Noah invite Moira à la librairie, sous couvert d’apaiser les tensions. Ils échangent cordialement autour d’un verre. Pendant ce temps, Sam appelle Emily et l’informe qu’il a découvert qu’un troisième agent de sécurité était présent la nuit du meurtre de Reed. Il prévoit de retourner interroger Benny. Ce dernier affirme n’être au courant de rien. Lorsque Sam évoque une entrevue avec le détective Meadows, il comprend que celui-ci ne s’est jamais entretenu avec Benny.
À la boutique, Violet tente de fabriquer une décoration de Noël pour Kyle, sans grand succès, et Emily essaie de la guider. Noah arrive alors au Mistletoe, brandissant triomphalement le verre utilisé par Moira à la librairie. Il espère y récupérer son ADN afin de prouver la justesse de sa théorie. Mais pour cela, ils auront besoin d’un élément de comparaison. Emily se souvient alors d’une anecdote racontée par Moira : le pinceau d’Angela Wells, fabriqué à partir de ses cheveux, est exposé dans une vitrine au centre culturel. Encore faut-il parvenir à s’en emparer.
Avec l’aide de Ray, qui pirate les caméras de sécurité, et de Noah, qui détourne l’attention du vigile, Emily parvient à s’introduire dans la galerie, dissimulée dans une caisse. Elle crochète la serrure de la vitrine et prélève un cheveu du pinceau. Grâce à l’intervention in extremis de Sam, qui fait diversion, elle réussit à se faufiler à l’extérieur sans être repérée.
De retour chez elle, Emily esquisse un sourire : Sam n’a pas hésité à enfreindre les règles pour les besoins de son enquête. Un nouveau souvenir refait surface : l’arrestation de Mrs. Cambridge, l’enseignante qui dirigeait le club d’informatique, soupçonnée d’avoir participé au piratage du compte bancaire de l’école.
Au Diner, Harrison, désormais sorti de l’hôpital, montre à Sam et Emily une photo floue de l’autoportrait d’Angela Wells qu’il avait prise à la hâte le soir du meurtre, sans avoir eu le temps de faire le point.
Un peu plus tard, Emily confronte Sam au sujet des recherches qu’il a menées sur elle. Il explique être persuadé qu’elle lui cache quelque chose, mais assure n’avoir agi que pour la protéger. Elle lui répond craindre que, s’il découvre son passé, il ne la regarde plus jamais de la même façon.
La photo est confiée à un spécialiste qui parvient à l’améliorer. La vérité éclate : la femme représentée est le portrait craché de Piper, qui est donc la véritable descendante d’Angela Wells, et non Moira.
Pour conclure officiellement l’enquête, Sam réintègre la police et fait amener Moira en salle d’interrogatoire. Il l’accuse d’avoir découvert l’identité de Piper, d’avoir soudoyé Reed pour dissimuler l’échange de tableaux, puis d’avoir saboté la toile de la jeune artiste. Moira nie farouchement le meurtre de Reed, mais reconnaît avoir agressé Harrison, paniquée à l’idée qu’il puisse prouver qu’elle était une usurpatrice.
Faute de mandat et en raison de preuves obtenues illégalement, Sam est contraint de relâcher provisoirement Moira. Furieux d’avoir été tenu à l’écart, Meadows laisse échapper un détail sur la santé de Reed qui attire immédiatement l’attention de Sam. Avec la complicité d’Emily et de Noah, il lui tend un piège.
À la nuit tombée, Meadows est surpris devant le Poe’s Corner, persuadé d’intercepter Moira, venue récupérer le portrait original d’Angela Wells. Mais en réalité, il s’agit d’Emily. Ignorant qu’il est enregistré, Meadows avoue avoir tué Reed accidentellement lors d’une altercation dans le camion, alors qu’il réclamait sa part après avoir découvert l’accord conclu par l’ami de Sam avec Moira Wells.
Une fois l’affaire résolue, Piper est proclamée gagnante du concours et sa filiation avec Angela Wells est révélée publiquement. En guise de remerciement, elle offre à Emily son tableau représentant Under the Mistletoe. Touchée, celle-ci décide de l’accrocher dans la boutique.
Sam présente ses excuses à Emily pour avoir enquêté sur son passé et lui promet d’y renoncer. Il a compris que ce qui compte désormais pour lui, c’est la personne qu’elle est aujourd’hui. Heureuse, Emily accepte. Tous deux se promettent de ne plus avoir de nouveaux secrets l’un pour l’autre.
Mais alors que tout semble enfin apaisé, Emily croit reconnaître une silhouette familière de l’autre côté de la rue… Aaron. Une illusion ? Ou le passé qu’elle fuyait est-il en train de la rattraper ?
Rédigé par Locksley
